Getestet und verfasst von General M
Quelle Bildmaterial: „Kickers – Gesamtbox, ©2018 KAZÉ. All rights reserved.“
Wer erinnert sich nicht an die guten alten Zeiten? Nach dem finalen Ertönen der Schulglocke den Rucksack gepackt und flink nach Hause gelaufen, um sich mit einer viel zu großen Schüssel Cornflakes vor die Glotze zu hauen und sich die Animeserien auf RTL II reinzuziehen? Zu denen gehörten neben vielen anderen Klassikern natürlich auch die „Kickers“ und ich möchte behaupten, dass jeder, der die Serie damals gesehen und geliebt hat, noch heute in der Lage ist, das Titellied mitzusingen! Über zwei Jahre, nachdem die Serie vollständig auf DVD erschienen ist, hat Rechteinhaber KAZÉ nun auch basierend auf den aktuellen Japanischen HD – Mastern eine Blu-Ray – Edition auf den Markt gebracht. Und welcher Tag eignet sich für eine Rezension dazu besser, als ein WM – Spieltag mit der Deutschen Nationalmannschaft?!
Die Serie
Gleich vorneweg: Aus Gründen der Einfachheit und weil es in der Deutschen Vertonung eben einfach so ist, verwenden wir wie folgt statt den Japanischen Namen der jeweiligen Spielern die eingedeutschten Versionen. Statt Kakeru Daichi handelt die Serie hier vom jungen Gregor. Der extrem fußballbegeisterte Junge ist gerade mit seiner Mutter in eine neue Stadt gezogen und natürlich sofort darauf erpicht, sich der Fußballmannschaft seiner Schule anzuschließen. Der ersten Euphorie folgt aber schnell Ernüchterung: Die „Kickers“ sind ein lausiger Verein, der nicht nur nie ein Spiel gewonnen hat, sondern zuletzt sogar mit 0:21 abgefertigt wurde und entsprechend kurz vor der Auflösung steht. Doch Gregor gibt nicht auf und sorgt mit seiner unerschütterlichen guten Laune dafür, dass der bunte Haufen um Torhüter Mario wieder zu etwas mehr Selbstvertrauen und Teamfähigkeit findet.
Kurzerhand organisiert er ein Spiel gegen die beste Mannschaft der Gegend, die „Teufel“. Ein Sieg gelingt zwar nicht, aber dafür wenigstens ein Achtungerfolg, der die Mannschaft zusammenschweißt und motiviert. Fortan warten neben vielen harten Trainingslektionen auch zahlreiche neue Herausforderungen auf das junge Team. Am Ende wartet nicht nur ein Rückspiel mit den Teufeln, sondern mit dem arroganten Harry auch ein neuer Mitspieler, der trotz seiner grandiosen Ballfertigkeiten für neuen Ärger sorgt…
Die Rezension
„Kickers“ ist Kindheit pur, zumindest für viele aus meiner Generation. 1986 entstanden, mag die Serie nach heutigen Maßstäben natürlich etwas altbacken wirken, besonders die Animationsqualität erleidet gelegentlich herbe Aussetzer. Aber die Botschaft um Freundschaft und Zusammenhalt hat bis heute zeitlosen Charakter. Überraschenderweise besteht die Serie lediglich aus 26 Folgen. Ich muss gestehen, dass es mir stets so erschien, als gäbe es wesentlich mehr, aber offenbar wurden eben diese 26 Folgen einfach jahrelang am Stück von RTL II wiederholt. Wahrscheinlich habe ich seinerzeit nur nicht so recht wahrgenommen, dass die wesentlich umfangreichere Nachfolgeserie „Captain Tsubasa“ vollkommen eigenständig agiert und bin deswegen durcheinandergekommen. Man wird eben auch nicht jünger.
Wie man es am Ende aber dreht und wendet, die „Kickers“ sind nicht nur eine kultige Kindheitserinnerung mit Nostalgiecharakter, sondern sind sicher auch heute noch locker dazu in der Lage, auch aktuelle junge Generationen von Fußballfans zu begeistern. Dank der neuen Blu-Ray – Gesamtbox, welche zudem auch den hierzulande nie ausgestrahlten Japanischen Piloten auf einer separaten Disc enthält, bekommt man tatsächlich die volle Ladung „Kickers“ serviert.
Die Blu-Ray
Da man sich hier wie erwähnt bei den Japanischen HD – Mastern bedient hat, bekommt man auf der neuen Blu-Ray ein Bild geboten, welches den alten DVD´s weit überlegen ist. Das Ergebnis ist ein wesentlich schärferes Bild, welches wesentlich stimmiger und ruhiger daherkommt als die alten DVD´s, die oft auf dem Deutschen TV – Master basierten. Das hat aber leider auch einen entscheidenden Nachteil, der besonders die Nostalgiker verärgern könnte – da das Japanische Originalintro der Serie geringfügig länger ist als das bekannte Deutsche, muss man hier auf das altbekannte Titellied verzichten, sondern bekommt stattdessen vor jeder Folge den Japanischen Originalsong zu hören. Das ist besonders bitter, weil der bekannte Deutsche Track immer mal wieder ins Seriengeschehen eingebunden wird und dann zu Beginn umso schmerzlicher vermisst wird. Gemessen am guten Gesamtergebnis der Neuveröffentlichung mag das für manche ein kleiner Preis sein, für andere (wie es beispielsweise auf Amazon nachzulesen ist), stellt es scheinbar ein absolutes No Go dar. Das Deutsche Intro befindet sich zwar als Bonus auf der Disc, die Qualität ist hier aber leider wieder auf TV – Niveau. Aber besser als nichts ist es allemal.
Wer über diese Tatsache hinwegsehen kann, bekommt mit der Blu-Ray Gesamtbox aber die bisher beste Veröffentlichung der „Kickers“ geboten. Die Animationen sind zwar besonders in HD deutlich sichtbar dem Zahn der Zeit ausgesetzt, aber wahre Fans wird das wohl genauso wenig interessieren wie mich, denn dafür, dass die Serie bereits weit über 20 Jahre auf dem Buckel hat, schlägt sie sich eigentlich noch ganz gut. Das gleiche gilt auch für die Deutsche Synchronisation, die hier wie die Japanische Originalspur im DTS 2.0 – Stereoton vorliegt und zum Glück keinen Veränderungen unterliegt. So darf man auch hier die in der ehemaligen DDR sehr bekannte Schauspielerin Helga Piur in der Rolle des Gregor hören. Lediglich der Japanische Pilot ist ausschließlich in Originalsprache mit Untertiteln verfügbar, da dieser für den Deutschen Markt nie vertont worden ist. Sehenswert ist dieser als besonderes Extra aber allemal!
Fazit
„Klar, das Deutsche Intro vermisst man als Zuschauer der damaligen Zeit schon ein wenig. Dank den sehr guten neuen HD – Master bekommt man dafür aber in Sachen Bildqualität die bisher beste Umsetzung der Kultserie präsentiert, welche den bisherigen DVD – Auswertungen in jeder Hinsicht überlegen ist. Die Alterserscheinungen sind hier dann zwar umso ersichtlicher, dem Nostalgiefaktor und der zeitlosen Geschichte tut das aber keinerlei Abbruch. Mit dem bisher hierzulande unveröffentlichten Pilotfilm bekommt man zudem ein interessantes Extra geboten. Insgesamt sind die „Kickers“ auf Blu-Ray eine perfekte Ergänzung für alle, die bereits im Besitz der Nachfolgeserie ´Captain Tsubasa´ sind und auf ein Kompletterlebnis aus sind. Aber auch einfach für jeden, der in sehr guter Qualität nochmal ein Stück Kindheit erleben, bzw. dieses neuen Generationen näher bringen will.“
©2018 Wrestling-Point.de/M-Reviews